1. More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen.

Gần đây, Thư viện Quốc hội hướng dẫn các nhà xuất bản không thêm dấu gạch nối ngăn cách.

2. The drawing is now held with the Jefferson Papers in the Library of Congress.

Bản vẽ bây giờ được giữ với Jefferson Papers trong Thư viện Quốc hội.

3. So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine.

Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.

4. (1974) The Papers of William A. Marshall, 1876–1906 (Library of Congress) Russo-Japanese War research society

(1974) Giấy tờ của William A. Marshall, 1876-1906 (Thư viện Nghị viên) Nghiên cứu xã hội Chiến tranh Nga-Nhật

5. In 2007, the Library of Congress selected Dances with Wolves for preservation in the United States National Film Registry.

Năm 2007, Thư viện Quốc hội Mỹ đã lựa chọn Khiêu vũ với bầy sói để bảo quản trong Viện lưu trữ phim quốc gia Hoa Kỳ.

6. Mumford's tenure, lasting until 1974, saw the initiation of the construction of the James Madison Memorial Building, the third Library of Congress building.

Nhiệm kỳ của Mumford, kéo dài đến năm 1974, chứng kiến việc khởi công xây dựng tòa nhà James Madison, tòa nhà thứ ba của Thư viện.

7. The 108th Congress (2003–2005) had 19 standing committees in the House and 17 in the Senate, plus 4 joint permanent committees with members from both houses overseeing the Library of Congress, printing, taxation, and the economy.

Quốc hội khoá 108 (2003-2005) có 19 uỷ ban thường trực ở Hạ viện và 17 uỷ ban ở Thượng viện, chưa kể bốn uỷ ban lưỡng viện có nhiệm vụ giám sát Thư viện Quốc hội, ấn loát, thuế và kinh tế.

8. In 1903, he persuaded President Theodore Roosevelt to transfer by executive order the papers of the Founding Fathers from the State Department to the Library of Congress.

Năm 1903, ông thuyết phục Tổng thống Theodore Roosevelt ký sắc lệnh chuyển các văn kiện của các nhà lập quốc từ Bộ Ngoại giao cho Thư viện.

9. Obstructing the work of Congress is a crime under federal law, and is known as contempt of Congress.

Ngăn cản công tác của quốc hội là một tội hình sự chiếu theo luật liên bang, được biết đến như là tội khinh mạn quốc hội.

10. In Great Britain, it is played at the close of the annual Congress (conference) of the Trades Union Congress.

Ở Đại Anh, nó được chơi ở gần ngày tổ chức Đại hội thường niên (hội nghị) của Trades Union Congress.

11. Short-termism prevents Congress -- sorry if there's anyone in here from Congress --

Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

12. Manuscript room of The National Library

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

13. And what about any members of Congress?

Còn các thành viên Quốc hội?

14. They're worse for Congress.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

15. Congress will survive without you.

Hạ viện không có cậu cũng không sao.

16. Every three years the IUIS organizes an international congress, called the International Congress of Immunology (ICI), with one of its national society members.

Các Ban Các đại hội được tiến hành từng 3 năm, và được gọi là Hội nghị quốc tế về miễn dịch (International Congress of Immunology, ICI).

17. On September 23, the Congress of People's deputies convened.

Ngày 23 tháng 9, Đại hội Đại biểu Nhân dân được triệu tập.

18. The Vatican Library is a research library for history, law, philosophy, science and theology.

Thư viện Vatican là một trung tâm thần học, pháp luật, triết học, thơ ca và lịch sử.

19. The Penang State Library operates a branch and a children's library within the district.

Thư viện Bang Penang điều hành một chi nhánh và thư viện dành cho trẻ em trong khu học chánh.

20. The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file

Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

21. Later, in October 1814 there was the Congress of Vienna.

Ngày 1 tháng 10 năm 1814, hội nghị Vienna khai mạc.

22. Congress cuts off funds for the continued bombing of Indochina.

Quốc hội Mỹ ngừng cấp tài chính cho việc ném bom liên tục ở Đông Dương.

23. However, Congress never acted on it.

Tuy nhiên Quốc hội Hoa Kỳ chưa bao giờ có hành động gì về việc này.

24. I was getting support in Congress.

Anh đang nhận được sự ủng hộ của Quốc hội.

25. Initially, Alarcón was sworn in with the support of Congress.

Ban đầu, Alarcón đã tuyên thệ nhậm chức với sự hỗ trợ của Quốc hội.

26. The service '%# ' provides no library or the Library key is missing in the. desktop file

Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

27. Mobilize our AmWorks allies in Congress.

Huy động các đồng minh AmWorks của chúng ta ở Quốc hội.

28. The National First Lady Library.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

29. The library has a valuable bank of old documents.

Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.

30. McCain made an immediate impression in Congress.

McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

31. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

32. 1850 – The U.S. Congress passes the Fugitive Slave Act of 1850.

1850 – Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật nô lệ bỏ trốn (1850).

33. Likely, inquisitive individuals of ancient times visited the Library of Pantainos.

Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

34. Developer (I/O library, Authentication support

Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

35. We're gonna blow this library up!"

Nên sẽ dùng hạ sách vậy!"

36. The Congress lost credibility with the people.

Tầng lớp lãnh đạo nhà nước mất uy tín chính trị, mất liên kết với nhân dân.

37. In 1897, the first International Congress of Mathematicians was held in Zürich.

Năm 1897, Đại hội Toán học Quốc tế lần đầu tiên được tổ chức tại Zurich.

38. It was also known as the Vancouver Free Library and the Vancouver Free Reading Room and Library.

Nó còn được gọi là Thư viện miễn phí Vancouver và phòng Thư viện và phòng đọc miễn phí Vancouver.

39. The congress also adopted a secret resolution on "Party unity", which banned factions within the Party except during pre-Congress discussions.

Đại hội cũng thông qua một nghị quyết mật về sự "Thống nhất Đảng", cấm các phe phái bên trong Đảng ngoại trừ trong các cuộc thảo luận tiền Đại hội.

40. Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

41. Auxiliary Panels Use New Training Library

Các Nhóm Thảo Luận của Tổ Chức Bổ Trợ Sử Dụng Thư Viện Huấn Luyện Mới

42. This thing's shifting under our feet in Congress.

Ở Quốc hội, tình hình dự luật này đang xoay như chong chóng.

43. In 1887, Congress enacted the Edmunds–Tucker Act.

Năm 1978, Đạo luật Edmunds–Tucker được bãi bỏ.

44. Neither will a few thousand calls to Congress.

Kể cả vài ngàn cuộc gọi tới Quốc hội.

45. Cutter served as editor of Library Journal from 1891 to 1893.

Cutter phục vụ như một biên tập viên của tạp chí Library Journal từ năm 1891 đến năm 1893.

46. Not long later, however, the Congress impeaches Cardiff.

Không lâu sau đó, Quốc hội đã luận tội Tổng thống Cardiff.

47. Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.

Chính sách trung lập của họ được quốc tế công nhận trong Đại hội Wien năm 1815.

48. * Borrow books and movies from the library instead of buying them.

* Ra thư viện mượn sách hoặc phim thay vì đi mua.

49. Formal independence from Spain was declared in 1816, at the Congress of Tucumán.

Chính thức độc lập từ Tây Ban Nha được tuyên bố vào năm 1816, tại Đại hội Tucumán.

50. The Congress of the Confederation opened in the last stages of the American Revolution.

Quốc hội Hợp bang khai mạc vào giai đoạn cuối của Cách mạng Mỹ.

51. In addition, she was the director of the Angolan National Library.

Ngoài ra, bà còn là giám đốc của Thư viện Quốc gia Angola.

52. “[It] would fill a library of several thousand volumes,” says Küppers.

Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

53. You can save playlists to your library.

Bạn có thể lưu các danh sách phát vào thư viện của mình.

54. Gandhi remained Congress President until the elections in 1991.

Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

55. Congress is in recess so most members were away .

Cuộc họp Quốc hội bị hoãn lại do có quá nhiều thành viên vắng mặt .

56. I don't know why this company's coming to Congress.

Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

57. The Fire Nation has stolen knowledge of us from the Great Library.

Hỏa QUốc đã lấy cắp kiến thức của chúng ta từ Đại Thư Viện.

58. Eight years earlier in 1946, Bankstown became the first municipality to adopt the Library Act of 1939 by opening a Children's Library, located at Restwell Street.

Trước đó tám năm vào năm 1946, Bankstown trở thành khu hành chính đầu tiên áp dụng đạo luật Thư viện năm 1939, bằng việc mở cửa Thư viện cho thiếu nhi, tọa lạc tại đường Restwell.

59. Initial discussions eventually lead to the installation of a Constitutive Congress in 1947.

Những cuộc thảo luận đầu tiên đã dẫn đến việc hình thành hội nghị tổ chức năm 1947.

60. He has a list of targets, including a man who's running for Congress.

Hắn có một danh sách mục tiêu, kể cả người ứng cử vào Quốc Hội.

61. Povray only supports up to # library paths

Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

62. "CRS Report for Congress: China and Falun Gong" (PDF).

“Báo cáo CRS cho Quốc hội: Trung Quốc và Pháp Luân Công” (PDF).

63. Under “Shared Library,” click Negative keyword lists.

Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

64. OpenNN, a comprehensive C++ library implementing neural networks.

OpenNN, một thư viện C++ toàn diện để thực thi các mạng nơ-ron.

65. The library is vast and magnificent -- but decrepit.

Thư viện thì lớn và rất ấn tượng -- nhưng cũ kỹ.

66. And if they don't, the Republicans in Congress will.

Và nếu họ không làm thế, phe Cộng hoà trong Quốc hội sẽ làm.

67. Something that a Republican-controlled Congress will never do.

Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

68. If any of this is true, we're talking Congress, the White House, both parties...

Nếu đó là sự thật thì Quốc hội, Nhà Trắng, cả hai Đảng...

69. Certain library functions, such as printf, are defined by the C standard; these are referred to as the standard library functions.

Một số hàm thư viện như là printf đã được định nghĩa bởi chuẩn C, chúng được tham chiếu như là các hàm thư viện chuẩn.

70. British archaeologist Sir Henry Layard explored the ruins of the Babylonian library of Ninevah.

Những cuộc khảo sát của ông là một bước đột phá hàng trăm bản vẽ bằng đất sét với tất cả kích thước và hình dạng.

71. Joey, describe these things associated with the United States Congress.

Joey, hãy mô tả lại những thứ liên quan đến Quốc hội Hoa Kỳ.

72. And then... there suddenly was this congress in West Berlin.

Rồi bất chợt có đại hội ở phía Tây Berlin.

73. That's all documented and proven in my library.

Những điều đó đã được chứng minh và ghi chép trong thư viện của tôi.

74. "Which cruise ship library is right for you?".

“Con thuyền' nhiếp ảnh Việt Nam sẽ đến bến bờ nào?”.

75. Historically, library science has also included archival science.

Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

76. Everyone can cooperate in caring for the library.

Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

77. Đỗ Mười attended the 6th LPRP Congress (held in 1996).

Đỗ Mười đã tham dự Đại hội lần thứ sáu của Đảng Nhân dân Cách mạng Lào (tổ chức năm 1996).

78. Ever since then, Congress has plunged into the Dark Ages.

Kể từ khi đó, Nghị viện đã& lt; br / & gt; bị ném trở lại thời tăm tối.

79. When it opened, the library contained 6,000 books.

Lúc mở cửa, Thư viện có 121.000 đầu sách.

80. " There's a chicken frying itself in the library. "

" Có một con gà tự chiên mình trong thư viện. "